por Rogério Pietro | jan 28, 2025 | Artigos
A Bela Eichler tem se destacado como uma das vozes mais importantes da divulgação da ficção científica no Brasil. Em seu canal Futurices do YouTube, ela sempre traz conteúdo de qualidade e com uma apresentação impecável. Por conta disso, foi uma honra ter meu trabalho...
por Rogério Pietro | jul 22, 2020 | Artigos
Como foi traduzir e adaptar Robôs Universais de Rossum um século depois da sua publicação. Cem anos depois a icônica peça de teatro tcheca foi publicada e encenada, uma nova tradução para o português surgiu, e com ela uma adaptação inédita para o romance, a primeira...
por Rogério Pietro | jul 9, 2020 | Artigos
por rogério pietro Origem da palavra Robô O mundo deve a palavra Robô ao autor de ficção científica Karel Čapek, que em 1920 escreveu uma peça de teatro chamada RUR – Robôs Universais de Rossum. A palavra deriva da expressão tcheca robota, que significa trabalho...
por Rogério Pietro | set 17, 2019 | Artigos
O conceito original de “cena” impede que a palavra seja usada para indicar trechos de livros. É bastante comum ouvir ou ler a expressão “cena do livro”. No entanto, é importante lembrar que ela passou a ser usada pela geração que cresceu mais...
por Rogério Pietro | jan 21, 2016 | Artigos
O escrito é sempre a peça mais importante de todo o processo de produção de um livro. A produção de um livro físico é um processo demorado e muito caro, no qual vários profissionais estão envolvidos. Cada um deles contribui para que o resultado final seja aquele que...
por Rogério Pietro | ago 14, 2015 | Artigos
Autor do clássico Moby Dick teria muitas dificuldades para ter seu livro publicado da forma como foi – como um clássico. Pode parecer menosprezo aos autores brasileiros, mas não é. Ao contrário disso, esta pequena análise pretende demonstrar como os autores...
